Hírlevél feliratkozás
  • Select your language
  • Čeština
  • English
  • Magyar
  • Other languages
Politique en matière de cookies / Cookie használati szabályzat

QU'EST-CE QU'UN COOKIE ? MI IS AZ A COOKIE?

Les cookies sont des données utilisées par un serveur pour envoyer des informations d’état au navigateur d’un utilisateur, et par ce navigateur pour renvoyer des informations d’état au serveur d’origine.

Les informations d’état peuvent être, par exemple, un identifiant de session, une langue, une date d’expiration, un domaine de réponse, etc.

Les cookies permettent de conserver, pendant la durée de validité du cookie concerné, des informations d'état lorsqu’un navigateur accède aux différentes pages d'un site Web ou lorsque ce navigateur retourne ultérieurement sur ce site Web.

Il existe différents types de cookies :

> des cookies de session qui disparaissent dès que l’utilisateur quitte le site
> des cookies permanents qui demeurent sur le terminal de l’utilisateur jusqu’à expiration de leur durée de vie ou jusqu’à ce que ce dernier les supprime à l’aide des fonctionnalités de son navigateur.

 

 

A cookie-k akkor töltődnek le az Ön számítógépére, mobileszközére, amikor egy weboldalra látogat. A cookie-k olyan szöveges információs fájlok, melyeket egy adott szerver arra használ, hogy a böngészőnek állapot információkat küldjön egy adott felhasználóról és ugyanígy állapot információkat küldjön vissza a böngészőn keresztül az eredeti szervernek.

Az állapot információ lehet pl. a felhasználás nyelve, egy lejárati dátum, egy válasz domain stb.

A cookie-k segítségével böngészési jellemzők felhasználási szokások gyűjthetőek az adott weboldal számára, mellyel személyre szabhatóvá tehető az adott weboldal, a felhasználó igényeihez igazodva (pl. egy webshop esetén).

Különböző típusú cookie-k léteznek:

> Munkamenet süti (session cookie), mely a weboldalról való kilépéskor eltűnik 

> Tartós cookie (permanent cookie), mely egészen addig marad a felhasználó eszközén, amíg le nem jár a cookie élettartama vagy amíg a felhasználó nem törli azt le a böngészőjének beállításain keresztül. 

 

LES COOKIES FRANCE.FR / COOKIE-K A FRANCE.FR WEBOLDALON

Il s'agit des cookies déposés par rendezvousenfrance.com sur votre terminal pour les besoins de la navigation sur notre site internet, l'optimisation et la personnalisation de nos services sur le site (ces cookies concernent principalement nos solutions de web analytics).

Les Cookies que nous émettons nous permettent :

> d'établir des statistiques et des volumes de fréquentation et d'utilisation des divers éléments composant notre site (rubriques et contenus visités, parcours, etc.), nous permettant d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie de nos services ;

 > d'adapter la présentation de notre site aux préférences d'affichage de votre terminal web ou mobile (résolution d'affichage, système d'exploitation utilisé, etc) lors de vos visites sur notre site ;

 > de mémoriser des informations relatives à vos préférences de navigation (choix de la langue).


A france.fr szerver által az Ön eszközén elhelyezett cookie-k segítségével tud optimális navigálást, keresést végezni a weblapunkon, illetve segítségük által a szerverünk keresési, navigálási információkat gyűjt a statisztikáinkhoz.

Az álatlunk használt cookie-k segítségével: 

> adatokat gyűjthetünk a weboldalunk statisztikájához, illetve megállapíthatjuk, hogy a weboldalunk egyes részeit (almenük, látnivalók stb.) mennyire használják a látogatók. Ezek által fejleszhetjük a weboldalunk tartalmi elemeit;

 > személyre szabhatjuk a weboldalunk megjelenítését az Ön számítógépes eszközén (felbontás, internetes eszköz típusa stb.);

 > adatokat gyűjthetünk az Ön navigálási szokásairól (pl. nyelv kiválasztása).

 


LES COOKIES TIERS /  A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ COOKIE-K

Nous sommes susceptibles d'inclure sur notre site, des applications informatiques émanant de tiers, qui vous permettent de partager des contenus de notre site avec d'autres personnes ou de faire connaître à ces autres personnes votre consultation ou votre opinion concernant un contenu de notre site. Tel est notamment le cas des boutons "Partager", "Recommander", "Tweeter",etc. issus de réseaux sociaux tels que "Facebook", "Twitter", "Pinterest", "Google +".

Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de votre consultation de notre site. En effet, ce type de bouton applicatif peut permettre au réseau social concerné de suivre votre navigation sur notre site, du seul fait que votre compte au réseau social concerné était activé sur votre terminal (session ouverte) durant votre navigation sur notre site.

Nous n'avons aucun contrôle sur le processus employé par les réseaux sociaux pour collecter des informations relatives à votre navigation sur notre site et associées aux données personnelles dont ils disposent. Nous vous invitons à consulter les politiques de protection de la vie privée de ces réseaux sociaux afin de prendre connaissance des finalités d'utilisation, notamment publicitaires, des informations de navigation qu'ils peuvent recueillir grâce à ces boutons applicatifs. Ces politiques de protection doivent notamment vous permettre d'exercer vos choix auprès de ces réseaux sociaux, notamment en paramétrant vos comptes d'utilisation de chacun de ces réseaux.

Les cookies tiers émis sur notre site proviennent d’applications intégrées à notre site, dont les principaux sont :

> Add this (Partage sur les réseaux sociaux) :
 > __atuvc
 > di2
 > dt
 > loc
 > uid
 > uit

> Googgle Analytics (Mesures statistiques)
 > 
__utma
 > __utmb
 > 
__utmc
 > 
__utmz

 > AT Internet (xiti.com - Mesures statistiques)
 > 
idrxvr
 > 
tmst

 

Weboldalunkon léteznek olyan cookie-k, melyek egy harmadik féltől származó informatikai applikációkat tartalmaznak. Ezek segítségével Ön weboldalunkról szóló véleményeket, tartalmakat oszthat meg más felhasználókkal. Ilyenek pl. a "Megosztás, az "Ajánlás" gombok, melyeket az olyan közösségi oldalak hoznak létre, mint pl. a "Facebook", "Twitter", "Pinterest", "Google +".

 A közösségi oldalak működtetőitől származó cookie-k arra szolgálnak, hogy e nyomógombok funkcionálni tudjanak és így felismerjék Önt, amikor meg kíván osztani egy cikket vagy videót. Ezek a cookie-k lehetővé teszik a kiválasztott közösségi oldal bejelentkezett felhasználói számára, hogy közvetlenül megosszanak és lájkoljanak a weblapunkról származó bizonyos tartalmakat. Ezen közösségi oldalak működtetői a saját céljaikra is gyűjthetik az Ön személyes adatait. Nekünk nincs semmilyen befolyásunk arra, hogy  az adott közösségi oldalak működtetői hogyan használják fel az Ön személyes adatait, melyet honlapunkon folytatott navigációjából nyernek. A közösségi oldalak működtetői által beállított cookie-kra és az általuk esetleg gyűjtött adatokra vonatkozó további tájékozódás érdekében, kérjük, tanulmányozza a közösségi oldalak működtetői által tett adatvédelmi nyilatkozatokat. 

Az alábbi főbb harmadik féltől származó cookie-kat használunk a weboldalunkon:

> Add this (Megosztás a közösségi oldalakon) :
 > __atuvc
 > di2
 > dt
 > loc
 > uid
 > uit

> Googgle Analytics (Statisztikai adatgyűjtés)
 > 
__utma
 > __utmb
 > 
__utmc
 > 
__utmz

 > AT Internet (xiti.com - Statisztikai adatgyűjtés)
 > 
idrxvr
 > 
tmst


COMMENT
PARAMÉTRER LES COOKIES ? / HOGYAN TUDJA BEÁLLÍTANI A COOKIE-KAT?

Les paramètres par défaut des navigateurs internet sont habituellement réglés de manière à
accepter les cookies, mais vous pouvez facilement changer cela en modifiant les paramètres de votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que si vous choisissez de désactiver les cookies, il se peut que certaines parties de nos supports ne soient pas accessibles.

Pour plus d’informations sur le paramétrage des Cookies :

http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/

http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes

 

A legtöbb böngésző alaptértelmezettként automatikusan elfogadja a cookie-k használatát, de ezeket Ön meg tudja változtatni úgy, hogy módosítja a böngészőjének beállításait. Azonban felhívjuk figyelmét, hogy mivel a cookie-k kikapcsolásával weblapunk egyes részei, funkciói nem lesznek elérhetőek.

További információk a Cookie-k beállításairól (francia és angol nyelven):

http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/

http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/conseils-aux-internautes

> magyar nyelven: http://publications.europa.eu/hu/web/eu-law-and-publications/cookies-notice