Ahmad Jamal a jeho láska k Marseille

By Virginie Dennemont | Published on 07 Červen 2017
  • Ahmad Jamal u piana doma

    Ahmad Jamal et son piano chez lui aux Etats-Unis - © J-M. Lubrano

    Ahmad Jamal u piana doma

    Ahmad Jamal et son piano chez lui aux Etats-Unis - © J-M. Lubrano

  • Album Marseille podepsané Ahmad Jamal

    Pour l'album Marseille, Ahmad Jamal a composé pour la première fois la musique mais aussi les paroles d'un morceau

    Album Marseille podepsané Ahmad Jamal

    Pour l'album Marseille, Ahmad Jamal a composé pour la première fois la musique mais aussi les paroles d'un morceau

Ahmad Jamal a jeho láska k Marseille marseille fr

Legendární americký jazzový pianista složil opus ve formě milostných dopisů městu Marseille. Eponymní album, které označuje novou etapu oboustranného obdivu mezi Ahmadem Jamalem a francouzským publikem. Je obrazem láskyplného vztahu mezi jazzmanem a městem založeným již starými Řeky....

 

Jeho hudba je o tom nejlepším dokladem. Když Ahmad Jamal vyznává lásku, nedělá to jen napůl. To je dobře, protože Marseille nemá ráda poloviční věci. Nechte se unést Marseille, dílem, který významný jazzový pianista věnoval historicky bohatému městu jako korunu dlouhodobého vztahu trvajícího již 60 let. 

Marseille, tvůj hlas mne stále volá

86letý americký umělec, rytíř Řádu Umění a literatury chápe album jako novou výzvu: je to zcela poprvé, kdy k hudbě napsal slova, jakoby ryzí emoce not nepostačovala...

Marseille / Je marche souvent seul dans tes rues / Et trop souvent j'ai disparu / Marseille, mon coeur si seul cherche ta caresse / Car ma vie est trop remplie de tristesse...

Marseille / Ta voix ne cesse de m'appeler / Marseille, Marseille ville d'éternité...

Marseille, tes monuments abondent en nombre / Tes mystères, au-delà des hommes nous comblent / Marseille, jamais je ne peux regretter / Le jour béni où je t'ai rencontrée...

Flow slamera Abd Al Malika

Vynořující se melancholie je také nemilosrdnou atrakcí obdivovaného a přitažlivého města. Jako opravdový milostný dopis emblematické metropoli jihu Francie. Kdokoliv, kdo jednou stál v přístavu a hleděl na nekonečnou modř Středozemního moře, kdo byl obklopen svatozáří čirého světla nad hlavou, křitálově průzračného brzy po ránu, přívětivého při západu slunce, nalezne v albu Marseille vlastní ódu na město. Posluchač se kus po kuse seznámí s třemi verzemi skladby: první je instrumentální a velkolepá, potom následují vokální části. 

Jednu z nich ztvárnil francouzský slamer Abd Al Malik, který přidal svůj flow k synkopám amerického jazzmana. Další vokální verze uzavírá kruh vokalízami Miny Agossiové, která přeložila do francouzštiny původní text Ahmada Jamala psaný v angličtině.

Koncerty v Marseille a ve Vienne

Dvě interpretace zcela nadchly šťastlivce, kteří se dostali na světovou předpremiéru na festivalu Jazz in Marciacv srpnu 2016. Pokud vám tato velká jazzová chvíle unikla, můžete se přesto těšit na podobný hudební zážitek. Po vyjití alba 9. června budou následovat dva koncerty v marseillské opeře v rámci festivalu Marseille Jazz des Cinq Continents, 12. a 13. června 2017; další hudební produkce bude následovat v Théâtre Antique v rámci festivalu Jazz à Vienne dne 30. června 2017. Budete zde moci znovuobjevit  Autumn Leaves (Les Feuilles mortes od Josepha Kosmy) a bujné harmonie Ahmada Jamala, který jim dodal melancholický nádech...

Po Blue Moon a Saturday Morning je album Marseille dokladem, že mistr zůstává na vrcholu výkonnostní kreativity...

 

*text v originálu:

"Marseille"

Marseille, I often walk your streets alone / And then, too often I am gone / Marseille, my lonely heart needs your caress / My life, is full of deep regret / Your sun, is unrelenting till it sets /

Marseille, your voice keeps calling me / Marseille, Marseille lives on eternally /

Marseille, your many monuments abound / Mysteries, beyond the human mind /

Marseille, I never, ever, can regret / Blessed be, the moment that we met

 

Related videos

 
 

Sponsored videos